1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[Αγαπητέ μου φύλακα]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,130
[Επεισόδιο 12]
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,410
Παλιός Δάσκαλος.

5
00:01:57,960 --> 00:01:59,330
Έχει περάσει καιρός, Zhuo Ran.

6
00:02:00,800 --> 00:02:01,660
Παλιός Δάσκαλος.

7
00:02:01,750 --> 00:02:03,060
[Πώς τα πάει με την εταιρεία;]

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,820
Όλα πάνε καλά.

9
00:02:05,150 --> 00:02:05,910
Αλλά το έχω ακούσει

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,860
υπήρξε ένα μικρό πρόβλημα
με αυτό το καθήκον.

11
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
[Είναι λίγο τρελό, αυτό είναι όλο.]

12
00:02:09,550 --> 00:02:10,650
Ελικοειδής;

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Αυτό δεν ακούγεται σαν το δικό σου
συνηθισμένος τρόπος να κάνεις πράγματα.

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,230
[Γέρος Δάσκαλος,]

15
00:02:14,310 --> 00:02:16,050
Έχω ευέλικτους τρόπους για να κάνω πράγματα,

16
00:02:16,170 --> 00:02:17,550
εξαρτάται από τον στόχο.

17
00:02:18,240 --> 00:02:20,750
[Πλησιάζοντας την κόρη του στόχου,
Το καταλαβαίνω.]

18
00:02:20,930 --> 00:02:23,030
Αλλά γιατί να τα βάζεις με τον στρατό;

19
00:02:23,470 --> 00:02:24,690
Για να αρθούν όλα τα εμπόδια,

20
00:02:24,970 --> 00:02:26,250
να κρατήσει το

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,020
κάρτα κόρη στα χέρια μας.

22
00:02:28,240 --> 00:02:30,220
Για αυτό δεν με έστειλες στην Κίνα;

23
00:02:30,780 --> 00:02:31,880
Έτσι

24
00:02:32,980 --> 00:02:35,090
ενεργείς στο
συμφέρον της εταιρείας,

25
00:02:35,180 --> 00:02:36,090
είναι έτσι;

26
00:02:36,180 --> 00:02:37,260
[Φυσικά.]

27
00:02:37,350 --> 00:02:39,650
[Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό εδώ.]

28
00:02:41,310 --> 00:02:42,410
Καλό.

29
00:02:44,980 --> 00:02:46,570
Το να σας εμπιστευτούμε είναι μια σωστή απόφαση.

30
00:02:46,950 --> 00:02:48,600
[Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας, Γέροντα Δάσκαλε.]

31
00:02:49,150 --> 00:02:50,250
Ζούο Ραν,

32
00:02:50,430 --> 00:02:52,530
[η μητέρα σου δεν ήταν]

33
00:02:53,460 --> 00:02:54,560
[με την καλύτερη υγεία τον τελευταίο καιρό.]

34
00:02:55,860 --> 00:02:58,079
Μπορώ να της μιλήσω για ένα λεπτό;

35
00:02:58,180 --> 00:02:59,370
[Ξεκουράζεται.]

36
00:02:59,590 --> 00:03:00,720
είπε ο γιατρός

37
00:03:00,910 --> 00:03:02,610
τα αιμοφόρα αγγεία της που
έχουν παρακαμφθεί στο παρελθόν

38
00:03:02,700 --> 00:03:03,800
μπλοκάρονται ξανά.

39
00:03:04,020 --> 00:03:05,740
Φαίνεται ότι το φάρμακο δεν λειτουργεί.

40
00:03:05,830 --> 00:03:08,410
[Χρειάζεται μεταμόσχευση καρδιάς.]

41
00:03:08,780 --> 00:03:10,460
Θα πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία
το συντομότερο δυνατό

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,840
για να μπορέσεις να επιστρέψεις νωρίς.

43
00:03:13,620 --> 00:03:15,780
[Χωρίς τον γιο της τριγύρω,]

44
00:03:15,870 --> 00:03:17,220
[πώς πρέπει να κανονίσω]

45
00:03:17,770 --> 00:03:20,070
μια τόσο μεγάλη επιχείρηση
για αυτήν, έχω δίκιο;

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,270
[Το κατάλαβα.]

47
00:03:24,420 --> 00:03:26,840
Εντάξει, αυτό είναι όλο.

48
00:03:28,300 --> 00:03:29,550
Θα περιμένω τα καλά νέα.

49
00:03:47,370 --> 00:03:48,470
Γέρος Δάσκαλος,

50
00:03:48,610 --> 00:03:49,710
λέει ψέματα.

51
00:03:51,970 --> 00:03:53,810
Δεν πλησίασε τον στρατιωτικό ταγματάρχη

52
00:03:53,890 --> 00:03:56,390
απλά για να ολοκληρώσετε την εργασία
του αναθέσατε.

53
00:04:01,580 --> 00:04:02,680
Long Yi,

54
00:04:04,570 --> 00:04:06,630
ξέρεις τις συμβουλές για να πετάξεις χαρταετό;

55
00:04:09,370 --> 00:04:12,670
Η διεύθυνση του ανέμου, ο άνεμος
δύναμη, ταχύτητα τρεξίματος

56
00:04:13,010 --> 00:04:14,720
και το χρονοδιάγραμμα να τραβήξεις το κορδόνι,

57
00:04:15,570 --> 00:04:17,110
αν μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα σωστά,

58
00:04:17,459 --> 00:04:18,560
ο χαρταετός

59
00:04:18,890 --> 00:04:20,790
θα πετάξει ψηλά και μακριά.

60
00:04:21,810 --> 00:04:22,910
Ωστόσο,

61
00:04:24,210 --> 00:04:26,190
ανεξάρτητα από το πόσο ψηλά ή πόσο μακριά πετάει,

62
00:04:26,940 --> 00:04:28,870
όσο η χορδή είναι ακόμα στο χέρι μου,

63
00:04:29,170 --> 00:04:31,040
δεν θα πετάξει ποτέ μακριά.

64
00:04:35,810 --> 00:04:36,909
Γέρος Δάσκαλος,

65
00:04:37,530 --> 00:04:39,550
Αύριο θα επιστρέψω στην Κίνα.

66
00:04:41,050 --> 00:04:43,000
Κάνε κάτι ακόμα για μένα πριν φύγεις.

67
00:04:43,810 --> 00:04:44,909
Καλά.

68
00:04:46,340 --> 00:04:47,470
Ξεφορτωθείτε τον Gui.

69
00:04:48,650 --> 00:04:50,490
Πλησίασε τον πελάτη μου
χωρίς άδεια.

70
00:04:50,580 --> 00:04:52,370
Φοβάμαι ότι γίνεται άπληστος.

71
00:04:52,460 --> 00:04:53,560
Κατάλαβα.

72
00:05:07,250 --> 00:05:08,350
Ευχαριστώ.

73
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Μην το αναφέρεις.

74
00:05:10,690 --> 00:05:13,110
Αν θέλετε πραγματικά να διαβάσετε αυτό το βιβλίο,

75
00:05:13,580 --> 00:05:15,240
Μπορώ να σας αγοράσω άλλο ένα online.

76
00:05:16,050 --> 00:05:18,390
Δεν πειράζει, θα πάω πίσω και θα ξανακοιτάξω.

77
00:05:19,190 --> 00:05:20,290
Καλά.

78
00:05:23,210 --> 00:05:25,480
Έχετε συναντηθεί με τον Mi Gu τον τελευταίο καιρό;

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,440
Πρόσφατα;

80
00:05:28,930 --> 00:05:30,590
Συναντηθήκαμε μια φορά αφού ήρθαμε
πίσω από την αντιπλημμυρική αποστολή.

81
00:05:33,500 --> 00:05:34,360
Τι συμβαίνει;

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,490
Θέλεις να της μιλήσεις;

83
00:05:35,570 --> 00:05:36,990
Όχι, απλά ρωτάω.

84
00:05:39,850 --> 00:05:40,650
Σας ρώτησε ο κύριος Zhang

85
00:05:40,730 --> 00:05:41,840
για να μάθει γι 'αυτόν για αυτόν, έτσι δεν είναι;

86
00:05:41,930 --> 00:05:43,030
Όχι.

87
00:05:44,480 --> 00:05:46,070
Είναι πολύ προφανές ότι ο κ. Zhang

88
00:05:46,159 --> 00:05:47,450
έχει κάτι για το Mi Gu.

89
00:05:47,730 --> 00:05:49,130
Απλώς δεν το περίμενα

90
00:05:49,210 --> 00:05:50,080
θα έκανες τέτοια

91
00:05:50,170 --> 00:05:51,760
μπερδεμένο πράγμα.

92
00:05:52,050 --> 00:05:54,400
Για άλλη μια φορά, τελείωσες
χαρακτήρας, καπετάνιος Λιάνγκ.

93
00:05:55,480 --> 00:05:56,580
Αντίο.

94
00:06:01,580 --> 00:06:04,310
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]

95
00:06:09,770 --> 00:06:12,390
[Liang Mu Ze, έλα στο
ανθοπωλείο τώρα, είναι επείγον.]

96
00:06:22,570 --> 00:06:25,010
Το πιο κρίσιμο πρώτο
βήμα στη σύνθεση λουλουδιών

97
00:06:25,100 --> 00:06:27,030
είναι να επιλέξετε το σωστό συνδυασμό χρωμάτων,

98
00:06:27,490 --> 00:06:28,670
αποφύγετε τη χρήση πολλών διαφορετικών χρωμάτων.

99
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
Για παράδειγμα,

100
00:06:29,980 --> 00:06:32,550
αυτά τα τρία χρώματα που χρησιμοποιώ φαίνονται περισσότερο...

101
00:06:36,030 --> 00:06:37,580
Αποφύγετε τη χρήση πολλών διαφορετικών χρωμάτων.

102
00:06:37,670 --> 00:06:38,670
Για παράδειγμα,

103
00:06:38,810 --> 00:06:41,650
επιλέξτε τα χρώματα με βάση
για την ηλικία και την προσωπικότητα

104
00:06:41,740 --> 00:06:44,800
του ατόμου που είσαι
δίνοντας το καλάθι με τα λουλούδια να.

105
00:06:45,040 --> 00:06:46,900
Όταν επέλεξα αυτή τη γλαδιόλα,

106
00:06:46,980 --> 00:06:48,840
πρέπει να κόψουμε τις ρίζες του.

107
00:06:49,860 --> 00:06:50,770
Τι σε φέρνει εδώ;

108
00:06:50,860 --> 00:06:51,990
Τι κάνεις εδώ;

109
00:06:53,970 --> 00:06:56,600
Η μικρή φίλη του Xiao Jun

110
00:06:56,700 --> 00:06:58,070
του έστειλε μια καρτ ποστάλ,

111
00:06:58,220 --> 00:06:59,320
Ήρθα εδώ για να του το δώσω.

112
00:06:59,730 --> 00:07:01,270
Αφού είμαι εδώ, έμεινα
μάθετε για τη σύνθεση λουλουδιών,

113
00:07:01,450 --> 00:07:02,790
καλλιεργήσω το γούστο μου.

114
00:07:03,930 --> 00:07:05,280
Meng Zhen, πού είναι ο Xiao Jun;

115
00:07:05,530 --> 00:07:07,290
Είναι πάνω, πήγαινε να τον δεις.

116
00:07:07,380 --> 00:07:08,550
Τότε θα είμαι επάνω.

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,000
Απολαύστε την τάξη σας.

118
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
Για να απορροφήσει περισσότερο νερό,

119
00:07:13,250 --> 00:07:14,670
Το έκοψα διαγώνια.

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,230
Xiao Jun.

121
00:07:27,450 --> 00:07:29,360
Liang Mu Ze, είσαι επιτέλους εδώ.

122
00:07:29,450 --> 00:07:30,520
Γρήγορα, δείξε μου τις κινήσεις

123
00:07:30,610 --> 00:07:31,960
της στρατιωτικής ικανότητας πυγμαχίας και πάλι.

124
00:07:32,050 --> 00:07:32,490
Τώρα.

125
00:07:32,580 --> 00:07:34,150
Τι συμβαίνει; Ποιος
σε διάλεξα ξανά;

126
00:07:34,690 --> 00:07:37,030
Κανείς, είναι για τον Xuan Xuan.

127
00:07:37,300 --> 00:07:38,240
Πριν από ένα μήνα,

128
00:07:38,330 --> 00:07:40,230
έστειλε μια καρτ ποστάλ στο νοσοκομείο.

129
00:07:40,530 --> 00:07:41,170
Αλλά μέχρι να φτάσει,

130
00:07:41,260 --> 00:07:42,520
Είχα ήδη πάρει εξιτήριο.

131
00:07:42,610 --> 00:07:44,440
Ο Δρ Ζανγκ μόλις μου το έδωσε σήμερα.

132
00:07:44,970 --> 00:07:46,710
Ανέφερε στην καρτ ποστάλ της ότι

133
00:07:46,860 --> 00:07:48,000
ήθελε να με δει

134
00:07:48,100 --> 00:07:50,080
κάνει τη στρατιωτική πυγμαχία
δεξιοτεχνία στα γενέθλιά της.

135
00:07:50,450 --> 00:07:52,409
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ κάποιες από τις κινήσεις.

136
00:07:52,500 --> 00:07:53,600
Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη;

137
00:07:53,700 --> 00:07:55,810
-Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, εντάξει;
-Καλά.

138
00:07:55,900 --> 00:07:57,000
Xiao Jun!

139
00:07:58,190 --> 00:07:59,290
Τι συμβαίνει;

140
00:07:59,490 --> 00:08:00,640
Τίποτα.

141
00:08:01,060 --> 00:08:02,680
Μου Ζε, θα ήθελες να μείνεις για δείπνο;

142
00:08:02,770 --> 00:08:03,870
Σίγουρος.

143
00:08:04,010 --> 00:08:04,970
Xiao Jun,

144
00:08:05,060 --> 00:08:06,630
σταματήστε να ενοχλείτε τον Μου Ζε όλη την ώρα.

145
00:08:06,780 --> 00:08:08,400
Μόλις επέστρεψε, είναι κουρασμένος.

146
00:08:08,490 --> 00:08:09,330
Δώστε του ένα διάλειμμα.

147
00:08:09,420 --> 00:08:10,330
Είναι εντάξει. Άσε με να κρεμάσω
μαζί του για λίγο.

148
00:08:10,420 --> 00:08:11,520
Καλά.

149
00:08:15,890 --> 00:08:16,960
Έχετε κάνει την εργασία σας;

150
00:08:17,050 --> 00:08:18,010
Λίγο έμεινε.

151
00:08:18,090 --> 00:08:19,160
Τελειώστε πρώτα την εργασία σας.

152
00:08:19,250 --> 00:08:20,130
Ναι, κύριε!

153
00:08:20,220 --> 00:08:21,350
Πρέπει να κάνετε

154
00:08:21,930 --> 00:08:22,730
αυτό.

155
00:08:22,810 --> 00:08:23,910
Ναι, κύριε!

156
00:08:32,130 --> 00:08:33,320
Γιατί είσαι εδώ μόνος;

157
00:08:34,809 --> 00:08:36,190
Η Μενγκ Τζεν πήγε για ψώνια.

158
00:08:36,650 --> 00:08:37,789
Σου ετοιμάζει ένα δείπνο καλωσορίσματος.

159
00:08:40,850 --> 00:08:41,950
Ματιά.

160
00:08:42,460 --> 00:08:43,559
Εκεί είμαι εγώ.

161
00:08:47,230 --> 00:08:48,330
Φαίνεσαι καλός, σωστά;

162
00:08:49,060 --> 00:08:51,190
Έδειχνα κοφτερός με στρατιωτική στολή.

163
00:08:51,970 --> 00:08:53,590
Δουλεύει για το νοσοκομείο σας;

164
00:08:53,900 --> 00:08:54,810
Όχι.

165
00:08:54,900 --> 00:08:55,690
Η παρέα τους

166
00:08:55,780 --> 00:08:58,240
έχει δημιουργήσει ταμείο στο νοσοκομείο μας

167
00:08:58,330 --> 00:08:59,720
που ονομάζεται Ταμείο Ερευνών Δημοσίου Ενδιαφέροντος.

168
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Εκείνη την ημέρα,

169
00:09:00,940 --> 00:09:02,850
Ο φίλος της Xia Chu της είπε
ήθελε να μου πάρει συνέντευξη,

170
00:09:02,940 --> 00:09:04,010
οπότε την πήγα να ηχογραφήσει μερικά πλάνα.

171
00:09:04,090 --> 00:09:05,680
Δεν το περίμενα αυτό
στην πραγματικότητα τα μετέδωσε.

172
00:09:07,050 --> 00:09:10,350
Ο φίλος της Xia Chu; Mi Gu;

173
00:09:11,490 --> 00:09:12,590
Ναί.

174
00:09:13,020 --> 00:09:13,880
είπε ο διευθυντής Mi

175
00:09:13,970 --> 00:09:16,070
στην επόμενη εκπομπή της, σχεδιάζει να

176
00:09:16,460 --> 00:09:18,790
συνέντευξη από αστικά ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία.

177
00:09:19,300 --> 00:09:22,000
Νομίζω ότι πρέπει να συστήσω
Το κατάστημα του Meng Zhen

178
00:09:22,090 --> 00:09:23,170
σε αυτήν.

179
00:09:23,260 --> 00:09:24,480
Θα είναι καλή δημοσιότητα για το κατάστημά της.

180
00:09:24,770 --> 00:09:26,930
ΠΟΥ; Πώς την αποκαλούσες;

181
00:09:27,020 --> 00:09:28,120
Μενγκ Τζεν.

182
00:09:29,050 --> 00:09:30,640
Τσεν Μενγκ Ζεν.

183
00:09:31,650 --> 00:09:32,750
Ωραίο, σωστά;

184
00:09:33,330 --> 00:09:34,630
Όχι μόνο είναι ωραίο το όνομά της,

185
00:09:35,060 --> 00:09:36,390
είναι και πολύ όμορφη.

186
00:09:36,790 --> 00:09:38,810
Και είναι κομψή.

187
00:09:40,130 --> 00:09:41,560
Όχι μόνο ξέρει πώς να απολαμβάνει τη ζωή,

188
00:09:41,690 --> 00:09:42,800
έχει επίσης μεγάλο επιχειρηματικό μυαλό.

189
00:09:42,890 --> 00:09:45,480
Δείτε πόσο καλά διαχειρίζεται το μικρό της μαγαζί.

190
00:09:47,330 --> 00:09:49,170
Όποιος προλάβει να την παντρευτεί

191
00:09:49,260 --> 00:09:51,030
θα είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος.

192
00:09:51,780 --> 00:09:54,120
Δρ Ζανγκ, έρχεσαι συχνά εδώ;

193
00:09:54,210 --> 00:09:55,310
Όχι, είναι η πρώτη μου φορά.

194
00:09:55,500 --> 00:09:56,930
Θα έρχομαι εδώ πιο συχνά από εδώ και πέρα.

195
00:09:57,010 --> 00:09:58,110
Μην ξαναέρθετε εδώ.

196
00:09:58,380 --> 00:09:59,510
Μην την χτυπάς.

197
00:10:01,460 --> 00:10:03,040
Δεν την χτυπάω.

198
00:10:03,130 --> 00:10:05,990
Αν κάνεις λάθος,
πρέπει να το διορθώσεις.

199
00:10:06,620 --> 00:10:08,190
Περιμένετε, διορθώστε τι;

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,290
Είμαι ανύπαντρος

201
00:10:10,380 --> 00:10:12,310
που θαυμάζει μια ανύπαντρη γυναίκα.

202
00:10:12,900 --> 00:10:14,150
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

203
00:10:15,340 --> 00:10:16,760
Η Μενγκ Τζεν είναι διαφορετική.

204
00:10:17,180 --> 00:10:19,920
Άλλωστε ξέρω πολύ καλά τι
είστε σε, Δρ Zhang.

205
00:10:20,090 --> 00:10:22,270
Μπορείτε να θαυμάσετε τον Meng Zhen,
απλά μην την χτυπήσεις.

206
00:10:22,730 --> 00:10:24,070
Αν αυτή και ο Xiao Jun

207
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
πληγώνομαι εξαιτίας σου,

208
00:10:25,810 --> 00:10:27,030
Δεν θα σε αφήσω.

209
00:10:28,910 --> 00:10:30,410
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

210
00:10:31,860 --> 00:10:33,760
Τι σχέση έχεις μαζί της;

211
00:10:34,010 --> 00:10:35,920
Με τον Μενγκ Τζεν; Αυτή είναι η
χήρα του πεσόντος συντρόφου μου.

212
00:10:36,020 --> 00:10:37,760
Ξέρω ότι είναι η χήρα
του πεσόντος συντρόφου σου.

213
00:10:38,570 --> 00:10:39,910
Άρα δεν είναι η ερωμένη σου, έτσι δεν είναι;

214
00:10:42,060 --> 00:10:43,120
Σε κάθε περίπτωση,

215
00:10:43,210 --> 00:10:44,880
ακόμα κι αν με ενδιαφέρει
στο Τσεν Μενγκ Ζεν...

216
00:10:44,970 --> 00:10:46,190
Meng Zhen, επέστρεψες!

217
00:10:46,950 --> 00:10:48,250
Ξέχασα το τηλέφωνό μου.

218
00:10:48,340 --> 00:10:49,650
Μη με πειράζεις.

219
00:10:49,740 --> 00:10:50,910
Παιδιά συνεχίστε.

220
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Θα επιστρέψω σύντομα.

221
00:10:52,970 --> 00:10:54,250
-Το δείπνο θα είναι έτοιμο όταν επιστρέψω.
-Καλά.

222
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
-Πάρτε το χρόνο σας.
-Καλά.

223
00:10:55,730 --> 00:10:57,030
Μην αγοράζετε πολύ φαγητό.

224
00:10:59,860 --> 00:11:00,690
Είναι τόσο ωραία.

225
00:11:00,780 --> 00:11:02,640
Πάω πίσω. Είστε εσείς
αλήθεια θα μείνεις για δείπνο;

226
00:11:03,090 --> 00:11:04,360
Δεν πρέπει να φύγω μετά το δείπνο;

227
00:11:04,450 --> 00:11:06,070
Όχι δείπνο για σένα, απλά πήγαινε.

228
00:11:06,770 --> 00:11:08,570
Ειλικρινά, απλά αστειεύτηκα.

229
00:11:08,650 --> 00:11:09,750
Το έπεσες;

230
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
Ωραία, θα φύγω.

231
00:11:13,810 --> 00:11:15,610
Μπορώ να δω ότι αν μείνω πραγματικά,

232
00:11:15,690 --> 00:11:16,990
θα χάσεις την όρεξή σου.

233
00:11:17,650 --> 00:11:18,830
Εντάξει τώρα, απλά πήγαινε.

234
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
Το νοσοκομείο σας δεν έχει

235
00:11:23,100 --> 00:11:24,290
εργαστήριο τοξικολογίας και φαρμακολογίας;

236
00:11:24,370 --> 00:11:26,110
Ναι, το καλύτερο στην πόλη. Γιατί;

237
00:11:26,730 --> 00:11:28,150
Εξετάστε αυτό το μπουκάλι με χάπια για μένα.

238
00:11:30,820 --> 00:11:31,960
Είναι αυτό επίσημο καθήκον
ή μια ιδιωτική χάρη;

239
00:11:32,050 --> 00:11:33,640
Δύσκολη ερώτηση. Απλά πήγαινε ήδη.

240
00:11:33,780 --> 00:11:35,440
Ωραία, αφήστε το σε μένα.

241
00:11:43,260 --> 00:11:44,440
Πώς είναι οι ασθενείς;

242
00:11:46,300 --> 00:11:48,210
Κύριε Ζανγκ, τι κάνετε εδώ;

243
00:11:48,300 --> 00:11:49,720
Σήμερα δεν είναι ρεπό;

244
00:11:50,380 --> 00:11:52,360
Κάνω μια αποστολή για έναν φίλο.

245
00:11:52,500 --> 00:11:53,600
Απλώς πηγαίνω στο

246
00:11:54,020 --> 00:11:55,120
να σας φέρω κορίτσια

247
00:11:55,370 --> 00:11:56,450
λίγο φαγητό.

248
00:11:56,540 --> 00:11:57,640
Ευχαριστώ, κύριε Zhang.

249
00:11:59,060 --> 00:12:00,410
Οι περισσότεροι ασθενείς τα πάνε καλά,

250
00:12:00,500 --> 00:12:01,370
εκτός από έναν ασθενή

251
00:12:01,450 --> 00:12:03,190
που μόλις έκανε εγχείρηση καρδιάς.

252
00:12:03,290 --> 00:12:04,400
Αφού ξύπνησε,

253
00:12:04,490 --> 00:12:06,610
τα συναισθήματά του έγιναν
ασυνήθιστα ευαίσθητο και εύθραυστο.

254
00:12:06,700 --> 00:12:08,040
Σύμφωνα με την περιγραφή της συζύγου του,

255
00:12:08,130 --> 00:12:10,030
έχει γίνει τελείως διαφορετικός άνθρωπος.

256
00:12:11,440 --> 00:12:12,850
Άλλαξε η προσωπικότητά του;

257
00:12:13,820 --> 00:12:15,490
Κοίταξα τον δότη καρδιάς.

258
00:12:15,650 --> 00:12:17,800
Ήταν ένας νεαρός στα είκοσί του,

259
00:12:17,890 --> 00:12:19,870
που αγαπούσε να διαβάζει και να γράφει ποίηση.

260
00:12:20,100 --> 00:12:21,010
Όταν ανάρρωνε,

261
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
μάλιστα συνέθεσε σχεδόν 100 στίχους τραγουδιών.

262
00:12:22,960 --> 00:12:24,500
Το λες αυτό

263
00:12:24,700 --> 00:12:26,310
η προσωπικότητά του άλλαξε

264
00:12:26,460 --> 00:12:28,680
γιατί έχει κάποιο άλλο
καρδιά στο σώμα του τώρα;

265
00:12:30,020 --> 00:12:31,440
Απλώς αυτό σκεφτόμουν

266
00:12:31,960 --> 00:12:34,540
αφού η καρδιά παραδίδει
αίμα σε όλο το σώμα,

267
00:12:34,820 --> 00:12:36,310
συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου,

268
00:12:36,500 --> 00:12:38,110
είναι δυνατόν αυτό

269
00:12:38,370 --> 00:12:40,130
όταν ορισμένα από τα βλαστοκύτταρα του δότη

270
00:12:40,220 --> 00:12:41,650
φτάσει στον εγκέφαλο,

271
00:12:41,730 --> 00:12:43,520
έχει επηρεάσει τη μνήμη
λειτουργία του παραλήπτη,

272
00:12:44,300 --> 00:12:46,520
και ότι αυτό θα μπορούσε
να είναι σημάδι απόρριψης;

273
00:12:47,420 --> 00:12:49,360
Νομίζω ότι το σκέφτεσαι υπερβολικά.

274
00:12:49,650 --> 00:12:52,550
Στην πραγματικότητα είναι ένα
ψυχολογική επίπτωση.

275
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
Σκέψου το,

276
00:12:53,900 --> 00:12:56,150
ένας άνθρωπος που έχει υποφέρει
από καρδιακές παθήσεις για πάνω από 20 χρόνια,

277
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
είχε μια στενή απόδραση από τον θάνατο.

278
00:12:57,570 --> 00:12:59,400
Έχει λάβει μια δεύτερη ευκαιρία να ζήσει,

279
00:12:59,650 --> 00:13:01,250
είναι απολύτως φυσιολογικό αυτό

280
00:13:01,340 --> 00:13:02,560
η προσωπικότητά του έχει αλλάξει δραματικά.

281
00:13:02,930 --> 00:13:04,530
Άλλωστε γνώριζε και ότι ο δωρητής του

282
00:13:04,610 --> 00:13:06,570
ήταν ένας νεαρός γύρω στα είκοσί του.

283
00:13:06,660 --> 00:13:08,350
Και ασυναίσθητα,

284
00:13:08,500 --> 00:13:11,230
θα μπορούσε να τον επηρεάσει
και ψυχολογικά, σωστά;

285
00:13:13,900 --> 00:13:15,160
Είναι δύσκολο να πεις για τέτοια πράγματα.

286
00:13:15,390 --> 00:13:17,450
Υπάρχει ένα πράγμα που έχω
ήταν πάντα περίεργος.

287
00:13:17,540 --> 00:13:18,130
Βλέπεις,

288
00:13:18,220 --> 00:13:20,110
για τους κινεζικούς χαρακτήρες
εφευρέθηκε από τους προγόνους μας,

289
00:13:20,640 --> 00:13:23,330
η μία λέξη που συνδέει
με συναισθήματα και συναισθήματα,

290
00:13:23,910 --> 00:13:24,970
είναι «καρδιά».

291
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
Βλέπεις,

292
00:13:26,460 --> 00:13:28,760
όταν κάποιος βλέπει μια όμορφη
γυναίκα, η καρδιά του φτερουγίζει.

293
00:13:29,490 --> 00:13:31,230
Όταν κάποιος ερωτεύεται,
βρίσκει την επιθυμία της καρδιάς του.

294
00:13:32,170 --> 00:13:33,950
Όταν κάποιος χωρίζει, η καρδιά του σπάει.

295
00:13:34,240 --> 00:13:35,340
Έχω δίκιο;

296
00:13:36,380 --> 00:13:37,960
Μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο

297
00:13:38,050 --> 00:13:39,560
δεν μπορεί να εξηγηθεί ιατρικά σε αυτό;

298
00:13:40,050 --> 00:13:40,800
Τι λέτε για αυτό;

299
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Πήγαινε να μιλήσεις με τους γιατρούς
στο ψυχιατρικό τμήμα,

300
00:13:42,860 --> 00:13:45,070
μπορεί να έχουν καλύτερες συμβουλές.

301
00:13:45,390 --> 00:13:46,970
Εντάξει, θα πάω τώρα.

302
00:13:48,010 --> 00:13:48,720
Δρ Ζανγκ,

303
00:13:48,810 --> 00:13:50,760
κάτι δεν πάει καλά
με αυτά τα χάπια που μου έδωσες.

304
00:14:14,980 --> 00:14:16,470
[Κρέμασε εκεί, Liang Mu Ze.]

305
00:14:22,610 --> 00:14:23,710
Πήγαινε τώρα.

306
00:14:29,210 --> 00:14:30,310
Τι συμβαίνει με αυτούς;

307
00:14:30,640 --> 00:14:32,430
Η ένωση του
αυτά τα χάπια είναι λίγο περίεργα.

308
00:14:32,530 --> 00:14:33,710
Από πού το πήρες;

309
00:14:34,020 --> 00:14:35,350
Μην ασχολείστε με το από πού το πήρα.

310
00:14:35,780 --> 00:14:36,880
Απλά πρέπει να μου πεις

311
00:14:37,050 --> 00:14:39,350
αν είναι τοξικό ή όχι.

312
00:14:40,060 --> 00:14:40,850
Πρόστιμο.

313
00:14:40,940 --> 00:14:42,810
Θα σας ενημερώσω πότε
βγαίνουν τα αποτελέσματα.

314
00:14:42,890 --> 00:14:44,160
-Να είσαι γρήγορος.
-Καλά.

315
00:14:44,680 --> 00:14:46,130
-Και μην το πεις σε κανέναν άλλο.
-Καλά.

316
00:14:46,220 --> 00:14:47,320
Κύριε Ζανγκ.

317
00:14:49,490 --> 00:14:50,720
Τι κάνεις εδώ πίσω;

318
00:14:51,530 --> 00:14:52,750
Πήρες αυτό το μπουκάλι με χάπια μόλις τώρα;

319
00:14:52,860 --> 00:14:54,250
από το Liang Mu Ze;

320
00:14:55,900 --> 00:14:57,240
Σου είπε και εσύ;

321
00:14:58,730 --> 00:14:59,910
Είναι τόσο μεγάλο στόμα.

322
00:15:00,480 --> 00:15:01,940
Μου ζήτησε μάλιστα να το κρατήσω μυστικό.

323
00:15:02,180 --> 00:15:03,480
Γιατί ήθελε να το εξετάσει;

324
00:15:04,850 --> 00:15:06,270
Γιατί σε νοιάζει

325
00:15:07,410 --> 00:15:08,880
για τις υποθέσεις του;

326
00:15:11,170 --> 00:15:13,150
Απλά ρωτάω από περιέργεια.

327
00:15:21,420 --> 00:15:27,930
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]

328
00:15:39,630 --> 00:15:40,730
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

329
00:15:41,140 --> 00:15:43,840
Έφαγες το μπουκάλι
από χάπια που σου έδωσα;

330
00:15:43,930 --> 00:15:45,030
το έκανα.

331
00:15:45,220 --> 00:15:46,520
Υπάρχει πρόβλημα;

332
00:15:46,770 --> 00:15:47,870
Όχι.

333
00:15:48,250 --> 00:15:50,550
Τότε γιατί ρωτήσατε τον κ. Zhang
να βρεις κάποιον να σου το εξετάσει;

334
00:15:50,940 --> 00:15:52,050
Σου είπε ο Ζανγκ Γι Τσι;

335
00:15:52,140 --> 00:15:53,360
Το είδα μόνος μου.

336
00:15:53,730 --> 00:15:55,640
Τι ακριβώς είσαι
σκέφτεσαι, Liang Mu Ze;

337
00:15:56,660 --> 00:15:58,400
Νομίζατε ότι σας έδωσα ψεύτικο φάρμακο;

338
00:15:58,480 --> 00:15:59,510
Όχι.

339
00:15:59,650 --> 00:16:01,190
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

340
00:16:01,380 --> 00:16:02,630
Με ποιον έχει να κάνει αυτό τότε;

341
00:16:02,940 --> 00:16:05,010
-Μπείτε πρώτα στο αυτοκίνητο.
-Γιατί ακριβώς;

342
00:16:05,100 --> 00:16:06,470
Πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση.

343
00:16:06,930 --> 00:16:07,530
Διαφορετικά, θα σκεφτώ

344
00:16:07,610 --> 00:16:09,400
η καλή μου πρόθεση παρεξηγήθηκε.

345
00:16:09,810 --> 00:16:11,390
Θα το εξηγήσω μετά
βγαίνουν τα αποτελέσματα.

346
00:16:12,460 --> 00:16:13,440
Ωραία τότε.

347
00:16:14,260 --> 00:16:16,840
Θα τα πούμε όταν βγουν τα αποτελέσματα.

348
00:16:31,370 --> 00:16:35,630
Ράο Ζι, εντάξει, θα είμαι εκεί.

349
00:16:40,980 --> 00:16:42,080
Ο θείος Ράο.

350
00:16:42,220 --> 00:16:43,320
Ελπίζω να μην σε ενόχλησα.

351
00:16:43,740 --> 00:16:44,800
Δεν το έκανες.

352
00:16:44,890 --> 00:16:46,080
Τι κάνεις εδώ;

353
00:16:46,210 --> 00:16:48,390
Κάποτε είχα υποσχεθεί στη θεία σου.

354
00:16:49,490 --> 00:16:51,070
Όσο απασχολημένος κι αν είμαι,

355
00:16:51,540 --> 00:16:53,790
Πρέπει να παίρνω μια μέρα την εβδομάδα

356
00:16:53,880 --> 00:16:54,980
να περάσουμε χρόνο μαζί της και την κόρη μας.

357
00:16:56,010 --> 00:16:57,240
Στο παρελθόν,

358
00:16:57,330 --> 00:16:59,040
επισκεπτόμασταν συχνά αυτό το πάρκο.

359
00:16:59,970 --> 00:17:01,480
Θα ταΐζαν τα περιστέρια

360
00:17:02,410 --> 00:17:04,200
και θα κοιμόμουν σε αυτόν τον πάγκο,

361
00:17:05,450 --> 00:17:07,550
περιστασιακά ξυπνώντας από το γέλιο τους,

362
00:17:09,130 --> 00:17:11,829
παρακολουθώντας τους να τρέχουν τριγύρω.

363
00:17:13,780 --> 00:17:15,230
Εκείνη την εποχή,

364
00:17:15,609 --> 00:17:18,109
Το ένιωθα ότι όσο δύσκολο κι αν ήταν
και εξαντλητικά τα έργα μου ήταν,

365
00:17:18,810 --> 00:17:20,000
άξιζε τον κόπο.

366
00:17:21,849 --> 00:17:23,270
Ο Xue επιστρέφει σπίτι.

367
00:17:24,339 --> 00:17:25,560
Δεν με άκουσε.

368
00:17:26,609 --> 00:17:28,640
Μόνο με ενημέρωσε
αφού έκλεισε την πτήση.

369
00:17:29,130 --> 00:17:30,280
Αλλά Μου Ζε,

370
00:17:30,500 --> 00:17:31,670
Δεν μπορώ να τη δω.

371
00:17:32,940 --> 00:17:34,040
καταλαβαίνω.

372
00:17:34,170 --> 00:17:35,490
Στείλε μου τον αριθμό της πτήσης της,

373
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

374
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
Ευχαριστώ.

375
00:17:39,210 --> 00:17:40,310
Με την ευκαιρία,

376
00:17:40,420 --> 00:17:41,940
είπες ότι υποπτεύεσαι κάποιον

377
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
είχε εισβάλει στο σπίτι σου.

378
00:17:43,820 --> 00:17:45,410
Έχω πάρει κάποιον
για να τραβήξετε το πλάνα CCTV

379
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
από τους δρόμους γύρω.

380
00:17:46,730 --> 00:17:48,150
Υπάρχουν πολλά πλάνα.

381
00:17:48,240 --> 00:17:49,550
Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος.

382
00:17:49,690 --> 00:17:51,270
Δεν πειράζει, μη βιάζεσαι.

383
00:17:51,930 --> 00:17:53,310
Έχω εγκαταστήσει CCTV στο σπίτι μου.

384
00:17:53,500 --> 00:17:55,510
Αν συμβεί κάτι,
Θα είμαι ο πρώτος που θα το μάθει.

385
00:17:56,650 --> 00:17:57,450
Μετά από αυτό,

386
00:17:57,530 --> 00:17:59,320
συμβαίνει κάτι άλλο ασυνήθιστο;

387
00:17:59,780 --> 00:18:01,520
Κάποιος άλλαξε το συνηθισμένο μου φάρμακο.

388
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Ποιος το έκανε;

389
00:18:05,530 --> 00:18:07,510
Παίρνω τα συστατικά
του ελεγχθέντος φαρμάκου.

390
00:18:07,600 --> 00:18:09,780
Θα επικοινωνήσω μαζί σας εάν υπάρχει πρόβλημα.

391
00:18:12,040 --> 00:18:13,140
Θείος Ράο,

392
00:18:13,490 --> 00:18:15,230
το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό

393
00:18:16,010 --> 00:18:17,320
αν αφήσεις τον Xue και τη θεία

394
00:18:17,410 --> 00:18:19,150
τα λέμε στη δουλειά,

395
00:18:20,010 --> 00:18:21,820
θα λυθούν όλες οι παρεξηγήσεις;

396
00:18:22,370 --> 00:18:23,620
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό

397
00:18:24,300 --> 00:18:26,510
η εξάλειψη του εγκλήματος δεν είναι
πραγματικά για οτιδήποτε άλλο,

398
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
είναι να προστατεύουν τα χαμόγελά τους.

399
00:18:31,210 --> 00:18:32,840
Αλλά μερικές φορές υπάρχει περισσότερο κακό

400
00:18:32,930 --> 00:18:35,270
στον κόσμο απ' όσο μπορούμε να φανταστούμε.

401
00:18:37,330 --> 00:18:38,430
Ειλικρινά,

402
00:18:40,090 --> 00:18:41,190
Δεν τολμώ να το ρισκάρω.

403
00:18:42,530 --> 00:18:44,560
Προτιμώ να τα κρατήσω μακριά.

404
00:18:50,060 --> 00:18:51,160
Γέροντα Δάσκαλε, έχουμε πρόβλημα.

405
00:18:51,300 --> 00:18:52,730
Αρκετά από τα εργοστάσιά μας επεξεργασίας
εκτός χώρας έχουν ληστέψει.

406
00:18:52,820 --> 00:18:53,850
Όλα τα εμπορεύματα έχουν φύγει.

407
00:18:53,940 --> 00:18:54,760
Ποιος το έκανε;

408
00:18:54,850 --> 00:18:55,770
Gui.

409
00:18:55,850 --> 00:18:56,840
Είσαι σίγουρος;

410
00:18:56,930 --> 00:18:57,810
Χωρίς αμφιβολία.

411
00:18:57,900 --> 00:18:59,550
Και μόλις το πήρα είδηση

412
00:18:59,660 --> 00:19:00,990
είναι σε μια βάρκα για την Κίνα.

413
00:19:04,380 --> 00:19:05,560
Ειδοποιήστε τον Zhuo Ran.

414
00:19:05,650 --> 00:19:06,800
Ναί.

415
00:19:25,060 --> 00:19:26,160
Ποιος είναι αυτός;

416
00:19:26,500 --> 00:19:27,630
Mi Gu.

417
00:19:35,180 --> 00:19:37,190
Τι συμβαίνει με εσάς;
Γιατί φαίνεσαι τόσο νευρικός;

418
00:19:37,580 --> 00:19:39,520
Ο διεστραμμένος ανελκυστήρας επέστρεψε.

419
00:19:39,610 --> 00:19:41,510
Σχεδόν μπήκε στη θέση μου σήμερα.

420
00:19:43,660 --> 00:19:45,550
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.

421
00:19:46,510 --> 00:19:47,560
Τρέχοντας σε έναν τέτοιο διεστραμμένο,

422
00:19:47,650 --> 00:19:48,970
γιατί είσαι τόσο άτυχος;

423
00:19:49,060 --> 00:19:50,280
Όλα είναι επειδή...

424
00:19:51,260 --> 00:19:52,360
Εξαιτίας τι;

425
00:19:54,370 --> 00:19:56,880
Επειδή έχω πάθει την τύχη μου.

426
00:19:57,780 --> 00:19:59,080
Είχατε δείπνο;

427
00:20:01,410 --> 00:20:02,680
Είμαι τόσο τρελός που έχω χάσει την όρεξή μου.

428
00:20:04,410 --> 00:20:06,710
Έχει αυτόν τον ενοχλητικό συνάδελφο

429
00:20:06,810 --> 00:20:08,090
τα δικά σου σε έστησαν πάλι;

430
00:20:08,180 --> 00:20:09,720
Είναι αυτό το κοκκινιστό αυγό, ο Λιάνγκ Μου Ζε.

431
00:20:11,210 --> 00:20:12,690
Πήρε πραγματικά το φάρμακο

432
00:20:12,770 --> 00:20:14,270
Τον έδωσα στο νοσοκομείο μας για εξετάσεις.

433
00:20:15,730 --> 00:20:17,530
Τι σκέφτεται;

434
00:20:17,610 --> 00:20:18,450
Το σκέφτηκε σοβαρά

435
00:20:18,540 --> 00:20:20,010
θα εκμεταλλευόμουν

436
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
το δικό μου επάγγελμα να δηλητηριάζω το φάρμακο του;

437
00:20:21,650 --> 00:20:23,110
Είμαι τόσο κακός μαζί του;

438
00:20:23,970 --> 00:20:25,070
Xia Chu.

439
00:20:25,730 --> 00:20:26,640
Έχω αποφασίσει.

440
00:20:26,780 --> 00:20:28,280
Αυτή τη φορά, θα φύγω πραγματικά.

441
00:20:28,370 --> 00:20:29,600
Δεν θέλω να μοιραστώ ένα μέρος

442
00:20:29,690 --> 00:20:30,840
με έναν άνθρωπο που έχει τέτοια
κακές σκέψεις πια.

443
00:20:31,330 --> 00:20:32,850
Κι αν μάθαινε κάτι;

444
00:20:32,940 --> 00:20:34,120
Τι μπορεί να ανακαλύψει;

445
00:20:34,210 --> 00:20:35,930
Του έδωσα αυτό το φάρμακο προσωπικά.

446
00:20:36,020 --> 00:20:37,120
Είναι αδύνατο να υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

447
00:20:37,700 --> 00:20:38,910
Άλλαξα τα χάπια.

448
00:20:45,410 --> 00:20:46,720
Τι εννοείς με αυτό;

449
00:20:49,340 --> 00:20:50,880
Την ημέρα που πήγα να πάρω το Er Miao,

450
00:20:51,540 --> 00:20:52,960
Αντικατέστησα το μπουκάλι με τα χάπια

451
00:20:53,220 --> 00:20:54,520
με ηρεμιστικά.

452
00:20:59,260 --> 00:21:00,360
Εσύ...

453
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
Γιατί;

454
00:21:03,340 --> 00:21:04,440
Λόγω του Zhuo Ran.

455
00:21:05,620 --> 00:21:07,160
Ανησυχούσε πραγματικά για σένα.

456
00:21:08,530 --> 00:21:09,750
Η Xia Chu δεν πάει καλά.

457
00:21:11,340 --> 00:21:12,880
Όταν είχα ένα γεύμα
μαζί της τις προάλλες,

458
00:21:13,370 --> 00:21:15,280
Παρατήρησα ότι ήταν πολύ τεταμένη

459
00:21:15,370 --> 00:21:16,520
και τόνισε.

460
00:21:17,370 --> 00:21:18,360
Δεν μπορεί να είναι.

461
00:21:18,450 --> 00:21:19,290
Μόλις είχα μια συνομιλία μέσω βίντεο μαζί της,

462
00:21:19,380 --> 00:21:21,190
φαινόταν μια χαρά.

463
00:21:21,500 --> 00:21:23,370
Μου το είπε κιόλας
επρόκειτο να ενταχθεί

464
00:21:23,460 --> 00:21:24,520
η πρώτη γραμμή της αντιπλημμυρικής ανακούφισης
με την ιατρική της ομάδα.

465
00:21:24,610 --> 00:21:26,120
Με απέφευγε.

466
00:21:26,660 --> 00:21:27,800
Η επιστροφή μου αυτή τη φορά

467
00:21:27,890 --> 00:21:29,960
φαίνεται να την έκανε να νιώθει στενοχωρημένη.

468
00:21:31,770 --> 00:21:33,310
Θέλεις να της μιλήσω;

469
00:21:42,410 --> 00:21:43,490
Τι είναι αυτό;

470
00:21:43,580 --> 00:21:44,680
Ηρεμιστικό.

471
00:21:45,580 --> 00:21:46,570
Η Xia Chu έχει

472
00:21:46,660 --> 00:21:48,640
ιστορικό εθισμού στα υπνωτικά χάπια.

473
00:21:49,610 --> 00:21:51,110
Είναι μια κακή συνήθεια

474
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
σήκωσε αφού έφυγα.

475
00:21:53,210 --> 00:21:54,550
Το ήξερα αυτό.

476
00:21:54,770 --> 00:21:56,830
Αλλά δεν είχε
αϋπνία για μεγάλο χρονικό διάστημα.

477
00:21:57,170 --> 00:21:58,590
Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ.

478
00:21:59,810 --> 00:22:01,350
Φοβάμαι ότι θα υποτροπιάσει.

479
00:22:01,770 --> 00:22:03,050
Την προσέχεις;

480
00:22:03,130 --> 00:22:04,230
Ναί.

481
00:22:04,450 --> 00:22:05,670
Τι θέλεις να κάνω;

482
00:22:07,170 --> 00:22:09,760
Βρείτε μια ευκαιρία να πάτε
μέσα από το σακίδιό της.

483
00:22:10,250 --> 00:22:11,720
Αν βρείτε αυτά τα χάπια,

484
00:22:11,810 --> 00:22:13,990
αντικαταστήστε τα με αυτό.

485
00:22:14,420 --> 00:22:15,490
Η δόση του είναι πολύ μικρή,

486
00:22:15,570 --> 00:22:16,850
ισοδύναμο με ένα εικονικό φάρμακο.

487
00:22:16,940 --> 00:22:18,870
Δεν θα την επηρεάσει πολύ αν το φάει.

488
00:22:19,610 --> 00:22:21,150
Και εσύ και εγώ θέλουμε να είναι καλά,

489
00:22:21,370 --> 00:22:22,470
σωστά;

490
00:22:26,500 --> 00:22:28,970
Πραγματικά το σκέφτηκα
ένα μπουκάλι με χάπια ήταν δικό σου.

491
00:22:29,060 --> 00:22:30,160
Παιδιά είστε κοντά;

492
00:22:32,540 --> 00:22:33,890
Αν δεν είσαι κοντά,

493
00:22:33,980 --> 00:22:35,400
πράγματα όπως η αλλαγή των χαπιών μου,

494
00:22:35,660 --> 00:22:37,030
γιατί να έρθει σε σένα;

495
00:22:37,450 --> 00:22:39,530
Γιατί ξέρει ότι είμαστε καλοί φίλοι.

496
00:22:39,620 --> 00:22:41,200
Την τελευταία φορά που αρρώστησε ξαφνικά,

497
00:22:41,290 --> 00:22:42,950
ήσουν αυτός που
τον πήγε στο νοσοκομείο.

498
00:22:43,340 --> 00:22:45,040
Μιλούσαμε για δουλειά εκείνη την εποχή.

499
00:22:45,130 --> 00:22:46,440
Mi Gu,

500
00:22:48,180 --> 00:22:49,550
Θέλω την αλήθεια.

501
00:22:55,340 --> 00:22:56,440
Xia Chu,

502
00:22:57,050 --> 00:23:00,160
θυμάσαι τον άντρα στο αεροδρόμιο

503
00:23:00,940 --> 00:23:01,810
σου είπα για,

504
00:23:01,890 --> 00:23:03,480
αυτόν που ερωτεύτηκα
με την πρώτη ματιά;

505
00:23:09,740 --> 00:23:11,720
Χρησιμοποίησα την ίδια βαλίτσα με αυτόν.

506
00:23:12,400 --> 00:23:14,420
Έμενε στο
ξενοδοχείο απέναντι από το σπίτι μου.

507
00:23:14,700 --> 00:23:16,200
Το παράθυρό του ήταν ακριβώς απέναντι από το σπίτι μου.

508
00:23:16,290 --> 00:23:17,510
Ένα γαλλικό παράθυρο.

509
00:23:17,700 --> 00:23:18,830
σκέφτηκα

510
00:23:19,130 --> 00:23:20,670
Ήμουν γραφτό να είμαι μαζί του.

511
00:23:21,180 --> 00:23:22,350
Μέχρι που μου το είπες

512
00:23:23,530 --> 00:23:24,870
ήταν ο Ζούο Ραν.

513
00:23:27,140 --> 00:23:28,200
Δεν σου είπα πριν

514
00:23:28,290 --> 00:23:29,680
γιατί σκέφτηκα

515
00:23:30,610 --> 00:23:32,150
Θα μπορούσα να αφήσω.

516
00:23:33,570 --> 00:23:35,520
Δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα περίπλοκα.

517
00:23:37,290 --> 00:23:39,240
Τότε γιατί μου το λες τώρα;

518
00:23:42,660 --> 00:23:43,760
λυπάμαι.

519
00:24:03,410 --> 00:24:04,680
[Είμαι εγώ.]

520
00:24:05,610 --> 00:24:07,030
Η Xia Chu μόλις πέρασε.

521
00:24:09,570 --> 00:24:10,720
Έμαθε

522
00:24:10,850 --> 00:24:11,810
σχετικά με τα χάπια.

523
00:24:11,940 --> 00:24:14,120
[Ο Liang Mu Ze έχει τώρα
το φάρμακο που εξετάστηκε.]

524
00:24:17,780 --> 00:24:18,680
Είναι μια χαρά.

525
00:24:18,770 --> 00:24:20,200
Αυτά τα χάπια που σου έδωσα,

526
00:24:20,450 --> 00:24:21,320
ακόμα κι αν έχουν δοκιμαστεί,

527
00:24:21,410 --> 00:24:22,990
δεν θα βρουν τίποτα λάθος σε αυτό.

528
00:24:23,240 --> 00:24:24,700
Δεν ανησυχώ για τα χάπια.

529
00:24:25,610 --> 00:24:27,440
Ανησυχώ για τη σχέση μας.

530
00:24:28,490 --> 00:24:29,590
[Μας.]

531
00:24:30,980 --> 00:24:32,310
[Xia Chu και εγώ.]

532
00:24:32,740 --> 00:24:33,840
[Εσύ κι εγώ.]

533
00:24:35,810 --> 00:24:37,800
[Ο Gui μας πρόδωσε, ξεφορτωθείτε τον.]

534
00:24:42,380 --> 00:24:43,470
[Αντιγράψτε το.]

535
00:24:45,140 --> 00:24:46,550
[Zhuo Ran, είσαι εκεί;]

536
00:24:47,580 --> 00:24:49,880
Πραγματικά δεν θέλω να χάσω τη Xia Chu.

537
00:24:51,780 --> 00:24:53,280
Και δεν θέλω να σε χάσω.

538
00:24:54,860 --> 00:24:56,630
Μου λείπει

539
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
μπορεί πραγματικά να είναι μια ευλογία για εσάς.

540
00:24:59,410 --> 00:25:01,560
Είτε πρόκειται για καλή τύχη είτε για κακή τύχη,

541
00:25:02,130 --> 00:25:04,150
Θέλω μόνο τη δική μου επιλογή.

542
00:25:04,770 --> 00:25:06,670
[Εμπιστεύομαι μόνο τη δική μου κρίση.]

543
00:25:08,610 --> 00:25:09,830
Μπορείς να με απορρίψεις,

544
00:25:10,610 --> 00:25:11,830
αλλά μην προσπαθήσεις να μου αλλάξεις γνώμη.

545
00:26:14,690 --> 00:26:15,790
[Xia Chu,]

546
00:26:16,010 --> 00:26:18,680
[ήταν ο Zhuo Ran που
μου ζήτησε να αλλάξω τα χάπια.]

547
00:26:20,340 --> 00:26:21,770
[Γεια σε όλους. Είμαι ο Zhuo Ran.]

548
00:26:21,860 --> 00:26:23,710
[Z-h-u-o, R-a-n.]

549
00:26:26,210 --> 00:26:27,430
Γεια σου, Xia Chu.

550
00:26:27,890 --> 00:26:29,160
Ζούο Ραν;

551
00:26:29,260 --> 00:26:30,360
Είμαι εγώ.

552
00:26:30,850 --> 00:26:31,950
Xia Chu,

553
00:26:32,040 --> 00:26:33,340
Είμαι πίσω.

554
00:26:37,180 --> 00:26:39,200
Έχετε συναντηθεί με τον Mi Gu τον τελευταίο καιρό;

555
00:26:39,290 --> 00:26:40,400
[Άλλαξα τα χάπια.]

556
00:26:40,490 --> 00:26:41,590
Εσύ...

557
00:26:42,050 --> 00:26:43,150
Γιατί;

558
00:26:43,290 --> 00:26:44,470
Λόγω του Zhuo Ran.

559
00:26:45,540 --> 00:26:46,960
Ανησυχεί πραγματικά για σένα.

560
00:27:38,770 --> 00:27:44,290
♫ Θα έχουμε σκαμπανεβάσματα ♫

561
00:27:45,650 --> 00:27:51,260
♫ Το ταξίδι προς την ευτυχία είναι δεσμευμένο
να γεμίσει κύματα ♫

562
00:27:52,550 --> 00:27:57,820
♫ Χαίρομαι που περάσαμε
εμπόδια που μας έφερε ο χρόνος ♫

563
00:27:58,150 --> 00:28:03,760
♫ Τα χέρια μου είναι ακόμα ανυπόμονα
να σε κρατάω σφιχτά ♫

564
00:28:06,370 --> 00:28:12,000
♫ Τίποτα δεν έχει σημασία όσο
τα χαμόγελά μας ξεπερνούν τα δάκρυά μας ♫

565
00:28:13,190 --> 00:28:19,220
♫ Οι άλλοι μπορούν να με αμφισβητήσουν όσο
Έχω την εμπιστοσύνη σας ♫

566
00:28:20,120 --> 00:28:25,250
♫ Οι ψυχές μας διασταυρώνονται
καθώς το βλέμμα μας συναντιέται ♫

567
00:28:25,580 --> 00:28:31,710
♫ Μερικές λέξεις που μπορείτε να καταλάβετε
κι ας μην το πω ♫

568
00:28:26,290 --> 00:28:27,440
Γιατί στέκεσαι έξω;

569
00:28:29,250 --> 00:28:30,640
Βρήκα ένα μέρος.

570
00:28:30,820 --> 00:28:32,160
Είμαι εδώ για να μαζέψω τα πράγματά μου.

571
00:28:32,890 --> 00:28:39,370
♫ Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις ♫

572
00:28:39,790 --> 00:28:46,740
♫ Ανταλλάσσοντας τα πάντα, θα γίνουμε
η μοίρα του άλλου ♫

573
00:28:47,530 --> 00:28:52,860
♫ Θα κάνω την καρδιά σου βασίλειο μου ♫

574
00:28:53,050 --> 00:28:59,180
♫ Εσύ κι εγώ θα κάνουμε το όνειρό μας
γίνει πραγματικότητα με τη ζωή μας ♫

575
00:29:04,080 --> 00:29:06,500
Συγγνώμη για τον κόπο που έχω
σας προκάλεσε αυτή την περίοδο.

576
00:29:06,820 --> 00:29:08,040
Σας ευχαριστώ.

577
00:29:08,340 --> 00:29:10,710
Αν φεύγεις,
πάρτε όλα αυτά τα πράγματα που αγοράσατε μαζί σας.

578
00:29:13,660 --> 00:29:15,680
[Είναι πολύ μεγάλα για να τα αφαιρέσω,
Θα σου το δώσω.]

579
00:29:15,770 --> 00:29:17,430
[Δεν θέλω αυτά τα σκουπίδια.]

580
00:29:17,740 --> 00:29:19,170
[Τι σκουπίδια;]

581
00:29:19,260 --> 00:29:20,450
[Εγώ διάλεξα αυτά τα πράγματα]

582
00:29:20,530 --> 00:29:21,880
και τα ζευγαρωσα προσεκτικα.

583
00:29:22,980 --> 00:29:24,590
Και θα τους αφήσεις εδώ;

584
00:29:25,250 --> 00:29:26,640
Απλά να τους εγκαταλείψουμε εδώ;

585
00:29:28,410 --> 00:29:29,870
Έχεις σκεφτεί ποτέ τη δική μου...

586
00:29:34,170 --> 00:29:35,270
Σκεφτήκατε τι;

587
00:29:36,980 --> 00:29:39,230
Έχετε σκεφτεί καν
για τα συναισθήματα αυτών των σκουπιδιών;

588
00:29:41,580 --> 00:29:42,490
Δεν θέλω να σου πω ανοησίες.

589
00:29:42,580 --> 00:29:43,830
Περιμένετε.

590
00:29:49,330 --> 00:29:50,550
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

591
00:29:58,660 --> 00:29:59,760
Αυτό το...

592
00:30:05,380 --> 00:30:06,880
Εγκαταστήσατε μια επιτήρηση στο σπίτι;

593
00:30:08,810 --> 00:30:10,520
[Με κατασκόπευες;]

594
00:30:12,690 --> 00:30:14,950
[Δεν ενδιαφέρομαι για το απόρρητό σας.]

595
00:30:15,060 --> 00:30:17,400
Εγκατέστησα επιτήρηση σε
πρόσεχε το σπίτι μου,

596
00:30:17,490 --> 00:30:18,280
για να σε προστατέψει.

597
00:30:18,370 --> 00:30:19,630
Αυτό δεν είναι κατασκοπεία.

598
00:30:23,620 --> 00:30:24,720
Και έτυχε να ηχογραφήσω

599
00:30:24,860 --> 00:30:26,550
αυτό που έκανες ο φίλος σου.

600
00:30:29,580 --> 00:30:30,760
Το έκανε για κάποιο λόγο.

601
00:30:30,890 --> 00:30:32,210
Τα χάπια που άλλαξε δεν είναι επιβλαβή

602
00:30:32,320 --> 00:30:34,650
στο σώμα του ατόμου που τα παίρνει.

603
00:30:34,860 --> 00:30:35,930
Ανεξάρτητα από τον λόγο της,

604
00:30:36,010 --> 00:30:37,170
ανεξάρτητα από το σκοπό της,

605
00:30:37,260 --> 00:30:38,950
Βρήκα ότι τα χάπια μου είχαν αλλάξει,

606
00:30:39,050 --> 00:30:40,460
οπότε το πήρα για δοκιμή.

607
00:30:40,550 --> 00:30:41,780
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, σωστά;

608
00:30:43,930 --> 00:30:45,030
Όχι.

609
00:30:47,770 --> 00:30:48,990
Γιατί φεύγεις ακόμα τότε;

610
00:30:49,210 --> 00:30:50,510
Φύγε από τη μέση!

611
00:30:53,250 --> 00:30:54,510
Αμολάω!

612
00:30:57,180 --> 00:30:58,600
Αμολάω!

613
00:30:59,410 --> 00:31:00,290
Σταμάτα, Xia Chu.

614
00:31:00,380 --> 00:31:02,730
Αμολάω! Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου!

615
00:31:02,820 --> 00:31:03,810
Με ποιον τρελαίνεσαι τότε;

616
00:31:03,900 --> 00:31:04,840
Δεν θέλω να πω.

617
00:31:04,930 --> 00:31:05,890
Τότε είσαι θυμωμένος μαζί μου.

618
00:31:05,980 --> 00:31:08,320
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, πραγματικά!

619
00:31:08,850 --> 00:31:10,230
Απλώς είχα πάρα πολλά πράγματα σήμερα.

620
00:31:10,650 --> 00:31:12,570
Πρώτα, βρήκα ότι πήρες
το φάρμακο που σου έδωσα για δοκιμή,

621
00:31:12,650 --> 00:31:13,930
και ήμουν έξαλλη.

622
00:31:14,020 --> 00:31:14,720
Πήγα να δω τον Mi Gu.

623
00:31:14,810 --> 00:31:16,480
Ήθελα απλώς να της παραπονεθώ,

624
00:31:16,570 --> 00:31:17,910
Δεν περίμενα ότι θα μου το έλεγε...

625
00:31:18,450 --> 00:31:19,880
Ξέχνα το, δεν είναι σημαντικό.

626
00:31:20,300 --> 00:31:21,730
Όλα μόλις ενώθηκαν.

627
00:31:21,820 --> 00:31:23,000
Είμαι πάνω από το κεφάλι μου.

628
00:31:23,090 --> 00:31:24,920
Δεν ξέρω πώς να το χωνέψω.

629
00:31:25,460 --> 00:31:26,400
Χρειάζομαι χρόνο.

630
00:31:26,490 --> 00:31:27,770
Χρειάζομαι χώρο για να ηρεμήσω.

631
00:31:27,850 --> 00:31:28,970
Πρέπει να ξεκαθαρίσω το μυαλό μου.

632
00:31:29,050 --> 00:31:31,230
Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή, δεν το κάνω
Θέλω να σε δω, Λιάνγκ Μου Ζε.

633
00:31:32,360 --> 00:31:33,460
Όχι.

634
00:31:37,850 --> 00:31:39,070
Φύγε από το δρόμο μου!

635
00:32:00,860 --> 00:32:02,660
Αν δεν θέλεις να με δεις, δεν πειράζει.

636
00:32:02,750 --> 00:32:03,820
μπορώ να φύγω,

637
00:32:03,980 --> 00:32:04,850
αλλά δεν μπορείς.

638
00:32:04,930 --> 00:32:06,200
Για να μην πω ότι τώρα είναι νύχτα.

639
00:32:09,260 --> 00:32:10,360
Τι σε νοιάζει;

640
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
Δεν το κάνω.

641
00:32:12,690 --> 00:32:13,830
σε χρειάζομαι.

642
00:32:19,940 --> 00:32:22,190
Ο ξάδερφός μου επιστρέφει
σπίτι στο τέλος του μήνα.

643
00:32:22,370 --> 00:32:23,470
Αυτή είναι η δουλειά σου.

644
00:32:24,290 --> 00:32:25,920
Σου έστειλα τον αριθμό της πτήσης της.

645
00:32:26,010 --> 00:32:26,890
Πάρε την για μένα.

646
00:32:26,980 --> 00:32:27,770
Γιατί να το κάνω;

647
00:32:27,860 --> 00:32:28,770
Θα μείνει κι αυτή εδώ.

648
00:32:28,860 --> 00:32:30,090
Εσείς οι δύο προσπαθείτε να δεθείτε και

649
00:32:30,180 --> 00:32:31,280
να τα πάνε καλά μεταξύ τους.

650
00:32:31,650 --> 00:32:32,730
Θα μένει εδώ,

651
00:32:32,820 --> 00:32:33,920
αλλά δεν θα το κάνω.

652
00:32:35,020 --> 00:32:36,350
Βοήθησέ με, Xia Chu.

653
00:32:38,860 --> 00:32:39,800
Παρακαλώ;

654
00:32:40,010 --> 00:32:40,850
Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα.

655
00:32:40,940 --> 00:32:41,810
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι,

656
00:32:41,890 --> 00:32:43,360
αλλά μπορεί να μην μπορώ να απαντήσω.

657
00:32:44,380 --> 00:32:46,000
Δεν το έχω συμφωνήσει ακόμα!

658
00:32:46,580 --> 00:32:48,130
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να σας πω.

659
00:32:48,220 --> 00:32:49,320
Δεν θέλω να το ακούσω.

660
00:32:54,010 --> 00:32:55,480
Ωραία, πες μου, βιάσου.

661
00:32:55,770 --> 00:32:56,920
Ξαδέρφη μου,

662
00:32:57,090 --> 00:32:58,190
Liang Shao Xue,

663
00:32:59,420 --> 00:33:00,880
έχει ΔΕΠΥ ενηλίκων.

664
00:33:02,500 --> 00:33:03,800
Δυσκολεύεται να συγκεντρωθεί

665
00:33:03,890 --> 00:33:05,050
και τον έλεγχο των συναισθημάτων της.

666
00:33:05,140 --> 00:33:07,690
Έχει επίσης διαλείπουσα κατάθλιψη.

667
00:33:07,780 --> 00:33:09,690
Μπορεί να λιποθυμήσει ανά πάσα στιγμή.

668
00:33:09,780 --> 00:33:10,720
Τι;

669
00:33:10,810 --> 00:33:11,600
Έτσι, όταν τη σηκώσεις,

670
00:33:11,690 --> 00:33:12,850
φροντίστε να πληρώσετε
προσοχή στην κατάστασή της.

671
00:33:12,930 --> 00:33:15,280
Να είσαι προσεκτικός και πιο προσεκτικός, εντάξει;

672
00:33:15,770 --> 00:33:16,690
Ξέρεις ότι είναι άρρωστη

673
00:33:16,770 --> 00:33:17,990
και ακόμα ρωτάς
να την πάρω;

674
00:33:18,090 --> 00:33:18,890
Λοιπόν, είσαι γιατρός.

675
00:33:18,970 --> 00:33:20,370
Είμαι καρδιοθωρακοχειρουργός!

676
00:33:20,460 --> 00:33:22,160
Αυτός είναι ακόμα γιατρός.

677
00:33:22,250 --> 00:33:23,830
Εξάλλου, εκτός από εσάς,

678
00:33:24,660 --> 00:33:26,520
Δεν εμπιστεύομαι τους άλλους ανθρώπους.

679
00:33:27,060 --> 00:33:28,630
Άρα μπορείς να είσαι μόνο εσύ, Xia Chu.

680
00:33:30,820 --> 00:33:32,150
Σταμάτα να με κολακεύεις.

681
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Εντάξει τώρα.

682
00:33:34,570 --> 00:33:36,840
Να είσαι καλό κορίτσι, Ντα Μιάο. θα πάρω
σου γλυκα οταν γυρισω.

683
00:33:54,270 --> 00:33:55,210
[Xia Chu,]

684
00:33:55,290 --> 00:33:57,630
[Σου αγόρασα λίγη κρέμα
ψωμάκια και τα βάζουμε στο ψυγείο.]

685
00:33:58,050 --> 00:34:00,390
[Κανείς δεν πρόκειται να σε πολεμήσει για αυτό
αυτή αυτή τη φορά. Μην τρώτε πολύ.]

686
00:34:07,860 --> 00:34:09,110
Βλάκα.

687
00:34:09,570 --> 00:34:10,679
Αγόρασες τόσα πολλά.

688
00:34:10,770 --> 00:34:12,310
Πώς θα το τελειώσω μόνος μου;

689
00:34:17,610 --> 00:34:19,230
Θέλω να φάω κι εγώ λίγο.

690
00:34:19,880 --> 00:34:21,340
Μοιραστείτε το μαζί μου.

691
00:35:19,540 --> 00:35:21,040
[Στρατιωτικός και Αστυνομικός ενώνουν τις δυνάμεις τους
να διαλύσει το άντρο εμπόρου ναρκωτικών]

692
00:35:39,580 --> 00:35:41,560
[Κωδικός πρόσβασης: 920218, Μπαμπάς]

693
00:35:41,850 --> 00:35:44,580
[Πέι Γιονγκ Γιαν]

694
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
Xiao Ran,

695
00:35:50,120 --> 00:35:51,260
τι κανεις

696
00:35:51,440 --> 00:35:53,030
Τακτοποιώ τις ευχετήριες κάρτες

697
00:35:53,120 --> 00:35:54,460
από τους φίλους μου.

698
00:35:55,240 --> 00:35:56,510
Καθαρίστε το και κοιμηθείτε νωρίς.

699
00:35:56,600 --> 00:35:57,700
Εντάξει, μαμά.

700
00:35:59,640 --> 00:36:00,740
Ποιος είναι;

701
00:36:01,160 --> 00:36:02,820
Ερχομός.

702
00:36:05,360 --> 00:36:06,830
-Ποιος είσαι;
-Ποιον ψάχνεις;

703
00:36:06,920 --> 00:36:08,820
-Ποιον ψάχνεις;
-Τι κάνεις;

704
00:36:09,760 --> 00:36:10,900
Xiao Ran.

705
00:36:12,480 --> 00:36:14,740
Τι κάνεις;

706
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
Είσαι η γυναίκα του Πέι Γιονγκ Γιαν;

707
00:36:20,400 --> 00:36:21,470
πρώην σύζυγος.

708
00:36:21,560 --> 00:36:23,140
Έχετε λάβει τίποτα

709
00:36:23,240 --> 00:36:24,860
από αυτόν πρόσφατα;

710
00:36:25,280 --> 00:36:26,740
Έχουμε βγει έξω
αφής για μεγάλο χρονικό διάστημα.

711
00:36:28,090 --> 00:36:30,080
Ήρθα εδώ για να τον αποφύγω.

712
00:36:30,250 --> 00:36:33,240
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι
κάνει εκεί έξω! Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε!

713
00:36:33,330 --> 00:36:35,220
Δεν ξέρουμε τίποτα!

714
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
Πού είναι;

715
00:36:43,080 --> 00:36:44,180
Είναι νεκρός.

716
00:36:45,120 --> 00:36:46,620
Ακόμα και το σώμα του έχει φύγει.

717
00:36:47,830 --> 00:36:49,300
Θα σε ξαναρωτήσω.

718
00:36:50,440 --> 00:36:51,670
Έχετε λάβει τίποτα

719
00:36:51,760 --> 00:36:53,380
από αυτόν πρόσφατα;

720
00:36:55,920 --> 00:36:57,020
Όχι.

721
00:36:58,200 --> 00:36:59,300
Όχι.

722
00:37:00,960 --> 00:37:02,060
Σκοτώστε τους.

723
00:37:03,280 --> 00:37:05,750
Είναι νεκρός! Δεν ξέρω τίποτα!

724
00:37:05,840 --> 00:37:07,020
Σταμάτα το!

725
00:37:07,400 --> 00:37:08,550
Μην πληγώνεις τη μαμά μου!

726
00:37:08,660 --> 00:37:11,920
Έχω τα πράγματα. Θα σου το δώσω.

727
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Είναι όλο αυτό;

728
00:37:25,360 --> 00:37:26,570
Ναί.

729
00:37:48,430 --> 00:37:49,360
Κύριε,

730
00:37:49,420 --> 00:37:51,320
παρακαλώ πάρτε μας μέσα.

731
00:37:57,480 --> 00:37:58,900
Δεν θέλω να μείνω εδώ.

732
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
Δεν θέλω να ζήσω μέσα
τη σκιά των εγκλημάτων του.

733
00:38:01,720 --> 00:38:03,300
Θέλω μια νέα ζωή.

734
00:38:03,400 --> 00:38:05,390
Παρακαλώ αφήστε μας να ζήσουμε.

735
00:38:05,480 --> 00:38:07,830
Θα κάνω ότι λες και θα δουλέψω για σένα.

736
00:38:07,920 --> 00:38:10,100
Θα κάνω ό,τι μου πεις να κάνω.

737
00:38:10,320 --> 00:38:11,990
-Παρακαλώ.
-Υιός!

738
00:38:12,080 --> 00:38:13,180
Λονγκ Γι.

739
00:38:23,600 --> 00:38:24,890
Παρακαλώ.

740
00:38:34,540 --> 00:38:36,240
Σου αξίζει να πεθάνεις.

741
00:38:49,880 --> 00:38:51,580
Ωραίο σουτ.

742
00:38:56,640 --> 00:38:59,020
Φαίνεται ότι τον μισείς πολύ.

743
00:39:00,240 --> 00:39:01,820
Ακόμα και το κεφάλι του είναι φουσκωμένο.

744
00:39:03,680 --> 00:39:04,820
Βρήκα τον Gui.

745
00:39:06,360 --> 00:39:07,460
Πού είναι;

746
00:39:13,560 --> 00:39:15,580
Η ταυτότητα του Zhou Lan, η οποία
παρακολουθούσαμε,

747
00:39:15,720 --> 00:39:17,790
βρέθηκε ότι είχε συνδεθεί

748
00:39:17,880 --> 00:39:19,040
από κάποιον άλλο στην εταιρεία του Xiong.

749
00:39:19,120 --> 00:39:19,630
Μετά από αυτό,

750
00:39:19,720 --> 00:39:21,870
αρραβωνιάστηκε με κάποιον
με την ταυτότητα, Βούδας

751
00:39:21,960 --> 00:39:23,510
στην πόλη του πόθου.

752
00:39:23,600 --> 00:39:24,470
Συμφώνησαν να παραλάβουν τα εμπορεύματα

753
00:39:24,560 --> 00:39:25,590
στο ξενοδοχείο Wenhui

754
00:39:25,680 --> 00:39:27,260
στις 3 μ.μ. μεθαύριο.

755
00:39:27,440 --> 00:39:29,140
Όσο για την ταυτότητα του άλλου μέρους,

756
00:39:29,640 --> 00:39:31,220
δεν είναι ακόμη σαφές.

757
00:39:35,400 --> 00:39:37,200
Παρακολουθήστε αυτό το άτομο Xiong.

758
00:39:37,280 --> 00:39:38,380
Ναι, κύριε!

759
00:39:38,560 --> 00:39:39,950
Αυτός είναι ο Gui;

760
00:39:40,520 --> 00:39:42,070
Ως ιδρυτής της πλατφόρμας,

761
00:39:42,160 --> 00:39:43,550
Έχω έναν τρόπο να μάθω κάθε ταυτότητα

762
00:39:43,640 --> 00:39:45,650
που εμφανίζεται στην πλατφόρμα.

763
00:39:52,120 --> 00:39:53,220
Με την ευκαιρία,

764
00:39:53,960 --> 00:39:56,150
θα πραγματοποιηθεί ιατρικό φόρουμ

765
00:39:56,240 --> 00:39:58,180
στο Wenhui Hotel δύο μέρες αργότερα.

766
00:39:59,360 --> 00:40:00,270
Τα μέτρα ασφαλείας σίγουρα θα

767
00:40:00,360 --> 00:40:02,340
να είναι πολύ πιο σφιχτό από το συνηθισμένο.

768
00:40:03,110 --> 00:40:05,190
Ωστόσο, επέλεξε να παραδώσει
έξω τα αγαθά σε εκείνο το μέρος.

769
00:40:05,280 --> 00:40:06,500
Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό;

770
00:40:16,600 --> 00:40:17,700
Xia Guang Yuan;

771
00:40:19,160 --> 00:40:21,000
Αφού το θέλει ο Gui
αντικαταστήστε τον Old Master τόσο άσχημα,

772
00:40:21,080 --> 00:40:22,980
δεν θα αφήσει αυτή την ευκαιρία.

773
00:40:23,160 --> 00:40:24,230
Λέτε ότι η Xia Guang Yuan

774
00:40:24,320 --> 00:40:25,930
είναι ο πραγματικός του στόχος;

775
00:40:28,040 --> 00:40:29,140
Gui

776
00:40:29,800 --> 00:40:31,300
είναι πολύ άπληστος.

777
00:40:37,040 --> 00:40:38,140
Που πάτε;

778
00:40:38,860 --> 00:40:39,960
Το ξενοδοχείο.

779
00:40:55,170 --> 00:40:56,330
Gui, το επιβεβαίωσα.

780
00:40:56,410 --> 00:40:58,160
Θα παρευρεθεί η Xia Guang Yuan
την εκδήλωση όπως είχε προγραμματιστεί.

781
00:40:58,250 --> 00:40:59,350
Καλός.

782
00:41:00,000 --> 00:41:03,470
Τι γίνεται με τη συμφωνία
με τον Xiong την επόμενη μέρα;

783
00:41:03,630 --> 00:41:05,760
Θα πάω προσωπικά. Άφησε το σε μένα, Gui.

784
00:41:09,440 --> 00:41:11,890
Επιτέλους, θα συναντήσω την Xia Guang Yuan.

785
00:41:25,000 --> 00:41:26,040
Είσαι σπίτι;

786
00:41:26,120 --> 00:41:27,030
[Είμαι.]

787
00:41:27,110 --> 00:41:28,210
[Τι συμβαίνει;]

788
00:41:28,520 --> 00:41:30,020
Σχεδιάστε τις κουρτίνες.

789
00:41:34,440 --> 00:41:35,940
Άνοιξε και το παράθυρο.

790
00:41:45,760 --> 00:41:46,980
Με βλέπεις;

791
00:41:48,320 --> 00:41:49,540
το κάνω.

792
00:41:52,960 --> 00:41:54,610
Τι κάνεις εκεί πάνω;

793
00:41:54,720 --> 00:41:55,860
σε παρακολουθώ.

794
00:41:58,230 --> 00:41:59,570
φυσάει.

795
00:42:00,040 --> 00:42:01,140
Δεν είναι τίποτα.

796
00:42:03,160 --> 00:42:04,260
Έχετε κανένα σχέδιο δύο μέρες μετά;

797
00:42:05,390 --> 00:42:06,930
Έχω δουλειά να κάνω εκείνη τη μέρα.

798
00:42:07,480 --> 00:42:09,690
Θα καλύψετε το ιατρικό φόρουμ;

799
00:42:09,910 --> 00:42:11,450
Πώς το ήξερες αυτό;

800
00:42:11,800 --> 00:42:13,650
[Έχω πάντα έναν τρόπο να μάθω για]

801
00:42:13,870 --> 00:42:15,220
[οι άνθρωποι και τα πράγματα που με ενδιαφέρουν.]

802
00:42:17,520 --> 00:42:19,420
θα ήθελα να ρωτήσω
εσύ για μια χάρη, Mi Gu.

803
00:42:21,790 --> 00:42:22,890
Προχωρώ.

804
00:42:44,320 --> 00:42:45,890
Τα αποτελέσματα των δοκιμών βγήκαν.

805
00:42:46,040 --> 00:42:47,540
[Πώς είναι; Είναι δηλητηριώδες;]

806
00:42:48,200 --> 00:42:49,660
Δεν μπορώ να πω ακριβώς ότι είναι δηλητηριώδες,

807
00:42:49,920 --> 00:42:51,910
αλλά δεν είναι και απολύτως ασφαλές.

808
00:42:52,000 --> 00:42:53,100
Τι εννοείς;

809
00:42:54,470 --> 00:42:56,300
Γνωρίζετε για τα χαρακτηριστικά του;

810
00:42:56,880 --> 00:42:58,900
[Διαλύεται πολύ εύκολα στο νερό.]

811
00:43:00,160 --> 00:43:01,030
Αυτό είναι σωστό.

812
00:43:01,120 --> 00:43:03,150
Το εσωτερικό του χαπιού είναι πορώδες,

813
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
διαλύεται εύκολα στο νερό,

814
00:43:04,920 --> 00:43:06,390
καθιστώντας το εύκολο για
ο ασθενής να καταπιεί.

815
00:43:06,510 --> 00:43:08,530
Αυτό είναι το βασικό χαρακτηριστικό
του τρισδιάστατου εκτυπωμένου φαρμάκου.

816
00:43:09,390 --> 00:43:11,400
Τρισδιάστατο εκτυπωμένο φάρμακο; Είσαι σίγουρος;

817
00:43:11,500 --> 00:43:12,710
[Δεν μπορεί να είναι λάθος.]

818
00:43:13,010 --> 00:43:15,430
[Το τμήμα μας είναι επίσης
εργάζονται για την ανάπτυξη αυτού.]

819
00:43:16,080 --> 00:43:17,390
Το κύριο συστατικό του φαρμάκου

820
00:43:17,470 --> 00:43:18,670
είναι ένας συνδυασμός πολλών βοτάνων

821
00:43:18,760 --> 00:43:20,510
που έχουν ηρεμιστική και ηρεμιστική δράση,

822
00:43:20,600 --> 00:43:22,740
συντίθεται με τεχνολογία τρισδιάστατης εκτύπωσης.

823
00:43:23,290 --> 00:43:24,480
[Το πιο σημαντικό,]

824
00:43:24,980 --> 00:43:27,420
[υπερδοσολογείται με ένα ανοσοενισχυτικό]

825
00:43:27,520 --> 00:43:29,250
[ονομάζεται αριστολοχία δεμπιλίς.]

826
00:43:29,460 --> 00:43:30,560
Μακροχρόνια χρήση αυτού του φαρμάκου

827
00:43:30,670 --> 00:43:33,140
έρχεται με κίνδυνο καρκίνου του ήπατος.

828
00:43:34,310 --> 00:43:35,850
[Τι θα κάνετε με αυτό το φάρμακο;]

829
00:43:36,360 --> 00:43:38,860
[Για μια αποστολή δολοφονίας;]

830
00:43:39,960 --> 00:43:41,100
Αφήστε το φάρμακο μακριά.

831
00:43:41,720 --> 00:43:42,940
Θα έρθω να το πάρω από σένα.


